Синдром иностранного акцента (FAS) возникает, когда вы вдруг начинаете говорить с другим акцентом. Это наиболее часто происходит после травмы головы, инсульта или какого-либо другого типа повреждения головного мозга.
Хотя это крайне редко, это реальное состояние. Только около 100 человек были диагностированы с этим условием, так как первый известный случай был обнаружен в 1907 году.
Некоторые примеры FAS включают австралийскую женщину, у которой появился французский акцент после автомобильной аварии. В 2018 году одна американка в Аризоне проснулась однажды со смесью австралийских, британских и ирландских акцентов после того, как засыпала прошлой ночью с головной болью.
Это не только влияет на носителей английского языка. ФАС может случиться с кем угодно и была задокументирована в случаях и на языках по всему миру.
Давайте посмотрим, что вызывает это, как распознать симптомы и что с этим делать.
Что вызывает синдром иностранного акцента?
ФАС, по-видимому, связана с состояниями, которые влияют и повреждают область мозга Брока. Эта область на левой стороне мозга, как правило, связана с производством речи.
Условия, которые могут повлиять на эту область мозга, включают в себя:
- инсульт, когда кровоток отрезан к мозгу
- черепно-мозговые травмы, особенно от тупой травмы
- поражения головного мозга или аневризмы, когда кровеносный сосуд ослабевает и разрывается, вызывая внутреннее кровотечение
- рассеянный склероз (РС), состояние центральной нервной системы
Каковы симптомы?
Ваш естественный акцент является результатом системы звуковых паттернов на вашем родном языке, которую вы неосознанно изучаете, когда вырастаете. Это известно как фонетическая система.
Ваш акцент может измениться в раннем возрасте, поскольку вы подвержены различным акцентам и речевым моделям. Но после подросткового возраста ваша фонетическая система остается в основном неизменной.
Вот что делает ФАС такой загадочной. Его симптомы влияют на всю структуру вашей фонетической системы. Вот как это может проявиться в вашей речи:
- У вас есть проблемы с произнесением звуковых групп, таких как STR, в словах типа «пораженный».
- У вас есть проблемы со звуками, которые требуют, чтобы вы «постукивали» языком за верхними передними зубами, например, «t» или «d».
- Вы произносите гласные по-разному, например, говорите «да», где вы обычно говорите «да».
- Вы можете добавлять, удалять или заменять звуки, такие как «suh-trike» вместо «strike» или «r» вместо «l».
- Ваш тон или тон на определенных звуках может отличаться.
Другие общие симптомы ФАС:
- Вы по-прежнему говорите на своем родном языке, но ваш акцент звучит так же, как у кого-то, кто позже выучил его как второй язык.
- В остальном ваше психическое здоровье хорошее, и ни одно из основных состояний психического здоровья не приводит к этим изменениям акцента.
- Ваши ошибки едины во всей вашей фонетической системе, создавая впечатление нового «акцента».
Когда вам следует обратиться за помощью?
Важно немедленно обратиться к врачу, когда вы заметите какие-либо изменения в вашей нормальной речи. Изменение в том, как вы говорите, может быть признаком более серьезной проблемы.
Как диагностируется синдром иностранного акцента?
Ваш врач спросит вас о ваших симптомах и истории болезни. Они также могут проверить мышцы, которые вы используете, когда говорите.
Ваш доктор, вероятно, должен будет увидеть изображения вашего мозга. Это можно сделать с помощью магнитно-резонансной томографии (МРТ) или компьютерной томографии (КТ). Оба эти тестовых изображения могут создать детальные изображения функций внутри вашего мозга.
Поскольку FAS настолько редок, вас, вероятно, увидит команда специалистов, в том числе:
- Логопед. Специалист по нарушениям речи и общения может записать ваше чтение вслух, чтобы помочь точно определить степень изменения вашего акцента. Они также могут использовать другие медицинские тесты, чтобы исключить другие нарушения речи с такими же симптомами, как афазия.
- Невролог. Специалист по мозгу может помочь определить возможные причины симптомов ФАС. Они, вероятно, проанализируют ваши МРТ или КТ, чтобы попытаться объяснить связь между вашей мозговой активностью и вашей речью.
- Психолог. Специалист по психическому здоровью может помочь вам справиться с социальными и эмоциональными последствиями вашего нового акцента.
Какие варианты лечения?
Лечение ФАС зависит от первопричины. Если нет никаких основных условий, возможные методы лечения могут включать в себя:
- Логопедия, чтобы узнать, как воссоздать ваш предыдущий акцент с помощью вокальных упражнений, направленных на намеренное произношение звуков в вашем обычном акценте.
- Консультирование, терапия или группы поддержки, чтобы помочь вам справиться с любыми проблемами в вашей жизни, возникающими в связи с ФАС. Эти проблемы могут включать людей, которые думают, что вы притворяетесь своим новым акцентом или ощущаете, что вы потеряли часть своей личности. Терапия может включать стратегии поведенческой терапии, которые помогут вам развить позитивные и здоровые привычки для борьбы с негативными или деструктивными мыслями, чувствами или привычками.
Если есть основное заболевание, вызывающее ФАС, вам может потребоваться один из следующих методов лечения:
- Для лечения инсульта: препараты для предотвращения образования инсультов или хирургическое удаление сгустка из кровеносного сосуда
- При травмах головного мозга: противозачаточные препараты от серьезных травм, диуретики для снижения давления в мозге или хирургические вмешательства для устранения серьезных повреждений
- Для аневризм: хирургическое удаление кровеносных сосудов, чтобы остановить приток крови к аневризме
- Для рассеянного склероза: модифицирующие болезнь методы, чтобы замедлить развитие симптомов рассеянного склероза
Суть
Хотя это редко, ФАС является законным неврологическим состоянием, которое может иметь осложнения, если основная причина не диагностируется и не лечится.
Если вы заметили какие-либо изменения в своей речи, обратитесь за медицинской помощью как можно скорее. Причина не может быть серьезной или требовать лечения. Но знание того, что вызывает изменения, может помочь вам получить правильное лечение и предотвратить дальнейшие осложнения.
